他生怕我没听清或不注意, 所以又嘱咐了一遍 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
他生怕我没听清或不注意,所以又嘱咐了一遍
anh ấy sợ tôi không nghe hoặc không chú ý, cho nên dặn thêm lần nữa.

他生怕我没听清或不注意
anh ấy sợ tôi không nghe hoặc không chú ý, cho nên dặn thêm lần nữa.

所以又嘱咐了一遍
anh ấy sợ tôi không nghe hoặc không chú ý, cho nên dặn thêm lần nữa.

你刚才说的话我没听清楚,你从起头儿再说一遍
lúc nãy anh mới nói tôi nghe không rõ, anh nói lại một lần nữa đi.

不注意
sự không chú ý, sự không lưu ý, sự không để ý(như) inattentiveness, hành động vô ýsự vô ý, sự không chú ý, sự khiếm nhâ, sự thiế......

不注意地
cẩu thả, thiếu thận trọng, bất cẩnsao lãng, lơ làlơ là, lơ đễnhtình cờ, không cố ýlơ là, lơ đễnhtrạng từ, xem unwary, không cẩn ......

不注意的
không để ý, không lưu ý, không chú ý, sơ ý, không cẩn thận, cẩu thả; không chính xác, vô tư, không lo nghĩkhông chú ý, không lưu......

怎么先头我没听他说过
sao trước đây tôi không nghe cậu ấy nói bao giờ

临行时妈妈嘱咐了好些话,他一一记在心里
khi khởi hành mẹ đã dặn dò rất nhiều, anh ấy nhất nhất ghi vào lòng.

生怕
[shēngpà]rất sợ; chỉ lo。生恐;很怕。我们在泥泞的山路上小心地走着,生怕滑倒了。chúng tôi thận trọng đi trên con đường núi lầy lội; rất sợ bị ngã.

嘱咐
[zhǔfù]dặn; dặn dò; căn dặn; dặn bảo。告诉对方记住应该怎样,不应该怎样。再三嘱咐dặn đi dặn lại嘱咐孩子好好学习。dặn con chịu khó học hành.

嘱咐。>
;

他不会使刀叉,所以不敢去吃西餐,生怕丢份
Vì không biết cách dùng dao nĩa, nên anh ấy không dám đến nhà hàng Tây ăn, chỉ sợ quê mặt

趁人不注意,他偷偷儿地溜走了
thừa lúc mọi người không chú ý, nó đã lén chuồn đi rồi.

一遍
một lần nữa

他把事情的端由说了一遍
anh ấy nói rõ nguyên nhân sự việc.

拿抹布把桌椅拂拭了一遍
cầm giẻ phủi bụi trên bàn ghế.

这块地已经砘过了一遍
mảnh đất này đã lèn qua một lần rồi.

这本书我只浏览了一遍
quyển sách này tôi chỉ xem lướt qua, vẫn chưa xem kỹ.

所以
[suǒyǐ]连1. liên từ, biểu thị quan hệ nhân quả。表示因果关系的连词。a. cho nên (dùng ở nửa câu sau, biểu thị kết quả)。用在下半句表示结果。我和他在一起工作过,所以......

注意
[zhùyì]Chú ý。把意志放到某一方面。注意力sức chú ý注意安全chú ý an toàn提请注意xin chú ý; nhắc nhở chú ý

他把会场横扫了一遍也没找到他
anh ấy nhìn qua nhìn lại cả hội trường cũng không tìm ra nó.

他把剧本的故事向大家概括地说了一遍
anh ấy đã nói tóm tắt một lượt câu chuyện của vở kịch này.

他把昨天的话又重复了一遍
anh ấy nhắc lại câu nói ngày hôm qua một lần nữa.

他把昨天的话又重复了一遍。 重申 <再一次申述。>
anh ấy nhắc lại câu nói ngày hôm qua một lần nữa.
